chip off the old block中文是什么意思

發(fā)音:

中文翻譯
造句

[網(wǎng)絡(luò)] 有其父必有其子；老木塊坎下的碎片；酷似父親的兒子

a chip off the old block 大木頭上砍下來(lái)的小木片(子肖其父); 酷似（父母的人）; 酷似其父; 有其父必有其子
a chip of the old block 其父其子; 與父親一模一樣的兒子
chip off 切下; 剎落
chip-off 削去
off-chip 晶片外; 在芯片外
of) the old block 頗有相似
off chip resistor 片外電阻
off-chip marker 片外標(biāo)志
block off 封堵; 封鎖，封閉; 阻擋
a chioff the old block 大木頭上砍下來(lái)的小木片(子肖其父); 一個(gè)模子印出來(lái)的；酷似（父母的人）
pay off old scores 還清舊帳
block cut-off machine 切塊機(jī)
brush-off block 打攔網(wǎng)手
cut off block 槽輪排種器的排種量調(diào)節(jié)套
knock-off block 停泵裝置
overhead take off block 上出線式卷筒
overhead take-off block 上出線式卷筒
spike off the block 打手出界; 攔住對(duì)方的進(jìn)攻
shake off the fetters of the old system 擺脫舊體制的束縛
welcome the new and send off the old 迎新送舊
the old woman talks our arms off 那老太太對(duì)我們叨叨個(gè)沒(méi)完
chip n. 1.碎片，削片，薄片；碎屑；薄木片；無(wú)價(jià)值的東西。 2.(陶器等的)缺損(處)。 3.(賭博用)籌碼；〔pl.〕〔英俚〕錢(qián)。 4.〔pl.〕〔口語(yǔ)〕炸馬鈴薯片。 5.(作燃料的)干牛[馬]糞。 6.集成電路唱片[塊]。 7.〔口語(yǔ)〕小粒金剛石[水晶]。 a chip of [off] the old block (脾氣等)完全像父親的兒子；一家的典型人物。 (as) dry as a chip 枯燥無(wú)味的。 buy chips 投資。 cash [pass] in one's chips 把籌碼兌現(xiàn)；〔俚語(yǔ)〕死。 chip in porridge [pottage, broth] 無(wú)關(guān)重要的東西，可有可無(wú)的東西。 do not care a chip for 毫不介意。 have a chip on one's shoulder 〔美俚〕盛氣凌人；好打架；好爭(zhēng)吵。 have one's chips on 孤注一擲。 in the chips 〔美俚〕有錢(qián)的。 let the chips fall where they may 不管后果如何。 when the chips are down [get on the line] 萬(wàn)不得已的時(shí)候，緊急時(shí)候。 vt. (-pp-) 1.切，削，鑿，刻。 2.把…削成薄片；弄缺(刀口，瓷器等)。 3.〔口語(yǔ)〕戲弄；挖苦。 4.(雞雛等)啄碎(蛋殼)。 vi. 1.出現(xiàn)缺口。 2.碎裂，瓦解，破碎 (off)。 chip at 對(duì)準(zhǔn)…打，謾罵。 chip in 〔口語(yǔ)〕插嘴，加入(打架等)；捐助；拿錢(qián)賭 (They all chipped in to buy it. 大家都要買(mǎi)了)。 chip off 切下來(lái)，削下來(lái)。 n. (摔跤時(shí))用絆腿把對(duì)方摔倒的一種技巧。 vt. (-pp-) (用絆腿)摔倒(對(duì)方)。
chip at 拿取笑
chip in 插嘴, 捐助, 下賭注; 近擊入穴; 近穴擊入; 捐獻(xiàn)錢(qián)財(cái); 下注
on chip 片上; 片裝

"查查詞典"手機(jī)版

千萬(wàn)人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP

例句與用法

He is a chip off the old block .
他是一個(gè)酷似父母的孩子。
Word is that kid of yours is a chip off the old block
聽(tīng)說(shuō)你的孩子和你一個(gè)脾氣
Marissa " s a real chip off the old block, isn " t she
marissa真正的老版本，是不是？
Your son is certainly a chip off the old block
你兒子的確和他父親一模一樣。
He's a chip off the old block, huh
他和父母簡(jiǎn)直是一個(gè)模子刻出來(lái)的
A chip off the old block; he acts exactly like his dad
有其父必有其子；他一舉一動(dòng)與他的老爸一樣。
My mother and i are very alike, i am a chip off the old block
我和媽媽非常相像，我完全是她的翻版。
The son followed his father's footstep; a chip off the old block
兒子步老爸的后塵；有其父必有其子。
Eg ： mymother and i are very alike, i am a chip off the old block !
我和媽媽非常相像，我完全是她的翻版！
Now, mr fukuda fils is proving a chip off the old block
現(xiàn)在，“小”福田（福田康夫）也要“謹(jǐn)隨父命”了。

更多例句： 1 2

其他語(yǔ)種釋義

chip off the old blockとは意味：《a ～》（性格｛せいかく｝?行動(dòng)｛こうどう｝?外見(jiàn)｛がいけん｝などが）（父）親にそっくりな（息）子◆直訳すると「元の木塊からとれた一片」という意味で、a chip は「子ども」、the old block は「親」を指す。 They say that new president is a chip off [of] the old block. 新しい社長(zhǎng)は父親そっくりだそうだ。 Tom jus...

推薦英語(yǔ)閱讀

chip off the old block的中文翻譯，chip off the old block是什么意思，怎么用漢語(yǔ)翻譯chip off the old block，chip off the old block的中文意思，chip off the old block的中文，chip off the old block in Chinese，chip off the old block的中文，chip off the old block怎么讀，發(fā)音，例句，用法和解釋由查查在線詞典提供，版權(quán)所有違者必究。